miércoles, 27 de julio de 2011

NEW Machu Picchu Entrance Regulations!! (English / espanol)

Machu Picchu rules and regulations have changed. This change was done without any notice from local authorities, leaving some travelers unable to enter to the citadel. Now only 2,500 people are allowed to enter Machu Picchu each day. Visitors now have to purchase their Machu Picchu tickets in advance (travel agencies or Web site: www.machupicchu.gob.pe). Persons who try to buy their tickets upon arrival to Cusco or Aguas Calientes will be denied entrance if the maximum allowed amount has already reached.
Another restriction is also that visitors must purchase tickets for Huayna Picchu in advance. Now, only is allowed to hike up Huayna Picchu if tourists have purchased a special ticket in advance (extra cost). Tickets are not sold at the gate and only 400 people can enter per day. Travelers can begin the trail at 7 a.m. or 10 a.m., depending on which Huayna Picchu entrance time was selected during ticket purchase.
Please pay close attention to these new rules to coordinate their visit to Machu Picchu citadel.
________
Las normas y regulaciones para visitar el santuario de Machu Picchu han cambiado. Este cambio se hizo sin previo aviso de las autoridades locales, dejando a algunos viajeros sin ingreso a la ciudadela. Ahora a sólo 2.500 personas pueden visitar Machu Picchu todos los días. Los visitantes ahora tienen que comprar sus boletos de ingreso a Machu Picchu por adelantado (agencias de viajes o en el sitio Web: www.machupicchu.gob.pe). Los visitantes que tratan de comprar sus billetes a su llegada a Cusco o Aguas Calientes, se les negara la entrada si la cantidad máxima permitida es alcanzada. Otra restricción es que ahora se tienen que comprar los boletos para subir Huayna Picchu por adelantado (subida a pie, antes completamente libre y opcional). Las personas que desean subir al Huayna picchu tienen ahora que comprar un boleto especial por adelantado (costo extra). Los boletos no se venden en la puerta y sólo pueden entrar 400 personas por día. Los viajeros pueden iniciar el camino a las 7 am y 10 am, en función de la hora de entrada del Huayna Picchu que hayan elegido durante la compra del boleto.
Por favor, preste mucha atención a estas nuevas reglas para coordinar su visita a la ciudadela de Machu Picchu - Coordine con su agente de viajes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario